Persönliche Daten, Familienstand:
- geb. Gründler, am 1.5.1954 in Newton, New Jersey / USA
- verheiratet mit Prof. Rainer Oefelein †
Schulische Ausbildung:
- Grundschulen in New Jersey und Kalamazoo, Michigan / USA
- High School Abschluß Juni 1972, Kalamazoo MI / USA
1. Studium:
- 1972-1975 Western Michigan University, Kalamazoo MI / USA
- Bachelor of Arts Studiengang: Anglistik, Romanistik (Französisch), Germanistik
Berufsausbildung:
- 1977-1979 zur Reiseverkehrskauffrau, Berlin
Berufstätigkeit:
- 1979-1991 Reservierungsfachkraft, Deutsche Lufthansa AG, Niederlassung Berlin
2. Studium:
- SoSe 1991 Immatrikulation an der Freien Universität Berlin;
- Magisterstudiengang: Mittelalterliche Geschichte, Kunstgeschichte, Englische Philologie
Hochschulabschlüsse:
- 18.12.1975 Bachelor of Arts, Western Michigan University, Kalamazoo MI / USA
- 19.8.1999 Magister Artium, Freie Universität Berlin
- 20.2.2004 Dr. phil., Freie Universität Berlin
Titel der Dissertation: Beiträge zur Geschichte des Zisterziensernonnenklosters St. Jacobi
und seine Tochterklöster im Bistum Halberstadt
1. Gutachter: Prof. Dr. Kaspar Elm
2. Gutachter: Prof. Dr. Fritz Wagner
Forschungsschwerpunkte im Fach Geschichte:
- Ordensgeschichte, frühes Mönchtum, frühes Christentum, Wallfahrt, Hagiographie
Forschungsschwerpunkte im Fach Kunstgeschichte:
- romanische Kunst und Architektur, gotische Kunst und Architektur, Buchmalerei
Forschungsschwerpunkte im Fach Englische Philologie:
- mittelenglische Literatur, historische Sprachentwicklung
Sprachkenntnisse:
- Englisch, Latein, Französisch
Computerkenntnisse:
- Text- und Datenverarbeitung mit Hilfe der gängigen Programme
(Word, Excel, Powerpoint)
Mitarbeit an Ausstellungen:
- “Spurensuche auf dem mittelalterlichen Pilgerweg zwischen Berlin und Wilsnack”:
- Prignitz-Museum am Dom zu Havelberg, 14.8. - 2.10.2005;
- Museumshaus “Im Güldenen Arm”, 12.10. - 4.12.2005, Potsdam.
- Ausstellungstext: “Die Pilgerzeichen auf der Glocke von Nackel,” zur Ausstellung:
“Von blutenden Hostien, frommen Pilgern und widerspenstigen
Nonnen - Heiligengrabe zwischen Spätmittelalter und Reformation,”
Klostermuseum Kloster Stift zum Heiligengrabe, 4.9.2004-20.12.2006
Mitarbeit an wiss. Projekten:
- Seit Sommer 1998 freie Mitarbeiterin für das koreanisch-italienische Projekt “Collana”
am Center for Comparative Studies of Korean Poetry, Universität Siena, Italien;
zuständig für die literarische Überarbeitung von englischen Roh-Übersetzungen,
sowie als Gutachterin und Lektorin tätig
- Im wissenschaftlichen Beirat zur Internationalen Tagung “Zisterzienser-Multimedia-Museen,”
Kloster Zinna und Lehnin, 18.-20. 9.1997.
- Im wissenschaftlichen Beirat zur Internationalen Tagung “Zisterzienser-Multimedia-Tourismus,”
Jüterbog und Kloster Zinna, 19.-22.11.1998.
- Seit Februar 2004 mit verschiedenen Beiträgen zum Projekt "Die Wilsnackfahrt,” im Rahmen
der Kulturland Brandenburg Kampagne 2005 “Der Himmel auf Erden. 1000 Jahre
Christentum” beteiligt (siehe Publikationen und Ausstellungen).
Mitarbeit am Projekt von Rainer Oefelein zur Reinstallation des Pilgerweges
Berlin-Wilsnack auf den historischen Trassen der Routen des 14. bis 16. Jahrhunderts.
Weiteres:
- Freiberuflich als geisteswissenschaftliche Korrespondentin für das Piirus Projekt an der
University of Warwick, UK tätig.
- Freiberuflich als Übersetzerin und Gutachterin tätig, u.a für
Cistercian Publications in Kalamazoo/USA und Koninklijke Brill NV, Leiden/NL.
Gründungsmitglied und Wissenschaftliche Beirätin der St. Jakobus-Gesellschaft
Berlin-Brandenburg e.V., seit dem 2.7.2011 1. Vorsitzende der Gesellschaft.
Mitglied im Förderverein Kloster St. Marien zu Helfta e.V.